-
1 практическое значение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > практическое значение
-
2 практическое верхнее значение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > практическое верхнее значение
-
3 practical importance
Большой англо-русский и русско-английский словарь > practical importance
-
4 practical importance
-
5 practical importance
-
6 practical importance
практическое значениеEnglish-Russian dictionary of technical terms > practical importance
-
7 pragmatic significance
Англо-русский словарь по исследованиям и ноу-хау > pragmatic significance
-
8 pragmatical significance
Англо-русский словарь по исследованиям и ноу-хау > pragmatical significance
-
9 ахадындзинад
значение; роль; важность, значимость; эффективностьпрактикон ахадындзинад – практическое значение
Уыцы цауæн ис æнæхъуаджы стыр ахадындзинад. – Это событие имеет исключительно большое значение.
Æвзаг эсперанто зоныны ахадындзинад Вячеслав Ивановæй хуыздæр ничи æмбары. – Важность знания языка эсперанто никто не понимает лучше Вячеслава Иванова.
-
10 əməli
прил.1. практический:1) связанный с реальными потребностями. Əməli təkliflər практические предложения, əməli tədbirlər практические меры, əməli fəaliyyət практическая деятельность, əməli yardım практическая помощь, əməli iş практическое дело, əməli əhəmiyyət kəsb etmək приобретать практическое значение, əməli təfəkkür практическое мышление, əməli vərdiş практический навык, əməli cəhətdən с практической стороны2) связанный с применением на практике (в какой-л. области науки, знания и т.п.). Əməli dilçilik практическое языкознание, əməli mexanika практическая механика3) занимающийся непосредственно каким-л. делом. Əməli rəhbərlik практическое руководство4) являющийся применением каких-л. знаний, навыков на практике. Əməli məşğələlər практические занятия2. деловой. Əməli işgüzarlıq şəraitində в деловой, конструктивной обстановке, əməli münəsibətlər деловые отношения, məsələnin əməli həlli деловое решение вопроса -
11 importance
[ɪmˈpɔ:təns]attach importance to придавать значение importance важность, значительность importance важность importance значение of negligible importance незначительный practical importance практическое значение social importance общественное значение socially strategical importance социально стратегическая важность -
12 tətbiqi
прил.1. прикладной (имеющий чисто практическое значение, находящий применение на практике). Tətbiqi elmlər прикладные науки, tətbiqi dilçilik прикладная лингвистика, tətbiqi riyaziyyat прикладная математика, tətbiqi sənət (incəsənət) прикладное искусство2. утилитарный (имеющий практическое назначение, применение). Tətbiqi pedaqogika утилитарная педагогика -
13 moot
•• Moot subject to argument or debate (The Random House Dictionary).
•• Даже такие полные двуязычные словари, как Новый БАРС и The Oxford Russian Dictionary, предлагают лишь один перевод этого слова (в значении прилагательного) – спорный (moot question/case/point). Приводится также словосочетание to moot the question – поставить вопрос на обсуждение. Вот и все. Но такое прочтение огрубляет значение этого слова. Не случайно Webster’s Third New International Dictionary толкует это слово как имеющее три значения, которые сводятся к следующим синонимам: 1. debatable, controversial; 2. deprived of practical importance, abstract or purely academic (см. статью academic); 3. concerned with a hypothetical situation. Мне кажется, что в сознании большинства носителей английского языка эти три значения существуют слитно, недифференцированно. Но, например, предложение из мемуаров генерала Уэстморленда Whether the North Vietnamese came as units or as individuals was soon moot воспринимается однозначно: речь идет не просто о спорном вопросе, а о вопросе, утратившем практическое значение, неактуальном. Именно в этом значении, по моим наблюдениям, чаще всего употребляется данное слово в речи образованных американцев и англичан. Кстати, не совсем точно в Новом БАРСе переведено и словосочетание moot court. Это не помещение для учебных судебных процессов в юридических школах, а сами такие процессы на юридических факультетах университетов (попутно заметим неправильный перевод словосочетания law school).
-
14 деловой
прил.1) (связанный с делом, с работой, службой и т.п.) oficial; de trabajoделово́е письмо́ — carta oficialделовы́е свя́зи — relaciones oficiales (activas, efectivas)2) ( имеющий практическое значение) activo, eficiente, efectivo, funcionalделово́е руково́дство — dirección efectivaделово́е обсужде́ние — discusión efectiva3) (знающий, опытный) práctico, experimentado, experto, versado; funcional ( функциональный)делово́й тон — tono juicioso4) ( практический) de negociosделово́й челове́к — hombre de negocios, hombre de acciónделовы́е круги́ — círculos de negociosделово́й подхо́д — enfoque empresarial5) спец. ( пригодный для обработки)делова́я древеси́на — madera (de aprovechamiento) industrial -
15 практический
прил.практический совет — consiglio praticoпрактическое значение — importanza praticaпрактический ум — spirito pratico -
16 Pacta servanda sunt
Договоры следует выполнять.Одно из основных положений международного права.С незапамятных времен передовое человечество пришло к твердому убеждению, что государства в своих взаимоотношениях должны соблюдать элементарные правила и нормы международного общения... Об этом говорят и древние индийские законы Ману, и китайский мыслитель Конфуций, и греческие философы, и Карфагенский собор 438 г., официально сформулировавший принцип pacta sunt servanda (договоры должны соблюдаться), и рыцарский кодекс феодальной эпохи, и Вестфальский мир 1648 г., осудивший перенос религиозных распрей в область международных отношений. (О том, что обязательно для всех. (Известия, 24.VIII 1963).)Специально остановлюсь только на Афганистане. Женевские соглашения, принципиальное и практическое значение которых высоко было оценено во всем мире, давали возможность завершить урегулирование даже в этом году. Этого не произошло.И этот прискорбный факт вновь напоминает о политической, юридической и нравственной значимости древнеримской максимы: Pacta sunt servanda! - Договоры должны выполняться! (М. С. Горбачев. Выступление в Организации Объединенных Наций.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Pacta servanda sunt
-
17 be of great practical consequence
Математика: иметь важное практическое значение (or importance)Универсальный англо-русский словарь > be of great practical consequence
-
18 be of practical importance
Макаров: иметь практическое значениеУниверсальный англо-русский словарь > be of practical importance
-
19 be of practical use
Макаров: иметь практическое значение -
20 become impracticable
Общая лексика: утратить практическое значение
См. также в других словарях:
Практическое значение млекопитающих — Значение млекопитающих в жизни человеческого общества весьма разнообразно. Это определяется, с одной стороны, обилием и разнообразием видов зверей, с другой разнообразием хозяйственной деятельности человека. В целом класс млекопитающих… … Биологическая энциклопедия
Практическое значение термофильных бактерий и актиномицетов — Термофильные бактерии используют для получения микробной биомассы, очистки сточных вод. Ценными являются продукты обмена веществ термофилов, выделяющиеся в окружающую среду. Эти микроорганизмы продуцируют такие физиологически активные… … Биологическая энциклопедия
Культивирование энтомофторовых грибов и практическое значение их — Долгое время энтомофторовые грибы считали строгими паразитами, неспособными расти вне тела хозяина. Однако в дальнейшем исследо вателям удалось выделить из насекомых несколько видов грибов этого семейства и вырастить их более чем на 40… … Биологическая энциклопедия
Роль в природе и практическое значение диатомовых водорослей — Диатомеи занимают совершенно исключительное по своему значению место в общем круговороте веществ в природе. Будучи мощным и неиссякаемым источником органического вещества, они служат постоянной кормовой базой и первоначальным звеном в… … Биологическая энциклопедия
Роль в природе и практическое значение харофитов — Место, занимаемое харовыми водорослями в природе, сравнительно невелико, что определяется их обитанием в основном в водоемах озерного и прудового характера, да и то далеко не во всех. Однако там, где они поселяются, влияние их на… … Биологическая энциклопедия
имеющий чисто практическое значение — прил., кол во синонимов: 2 • не теоретический (2) • прикладной (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Практическое использование водорослей — Повсеместное распространение водорослей в природе и обильное, а подчас и массовое развитие их в водоемах разного типа, на наземных субстратах и в почве определяют огромное значение этих растений как в повседневной жизни человека, так и в… … Биологическая энциклопедия
Значение саговниковых для человека — Практическое значение саговниковых невелико, однако в районах естественного произрастания зти растения издавна и разносторонне использовал человек в пищу, в народной медицине, для различных поделок, как ритуальные растения, в садоводстве… … Биологическая энциклопедия
ПРАКТИЧЕСКОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЛИШАЙНИКОВ — Экономическое значение лишайников в жизни человека велико. Во первых, это важнейшие кормовые растения. Лишайники служат основным кормом для северных оленей животных, играющих большую роль в жизни народов Крайнего Севера. Основу… … Биологическая энциклопедия
ПРАКТИЧЕСКОЕ ПИКОВОЕ НАПРЯЖЕНИЕ - ППН ( PPV) — 3.16 ПРАКТИЧЕСКОЕ ПИКОВОЕ НАПРЯЖЕНИЕ ППН ( PPV): ПРАКТИЧЕСКОЕ ПИКОВОЕ НАПРЯЖЕНИЕ в вольтах, определяемое как где p(U) функция распределения вероятностей для напряжения U; w(U) весовая функция; Umax наибольшее значение напряжения в интервале;… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Лизогения и ее биологическое значение — При изучении явления бактериофагии исследователи обратили внимание на то, что иногда встречаются культуры микроорганизмов, которые содержат фаги, хотя на эти культуры фагами и не воздействовали. Явление фагоносительства получило название… … Биологическая энциклопедия